the only thing i see in the terms of use that looks like it would apply is:
I dont think that applies to the like count, I think it applies to the button itself, the idea being to prohibit you form changing the appearance of the like button to make users more likely to click.