to open the properties inspector go to Window -> Properties.
To edit the menu, make sure you have scripts enabled in the Dreamweaver Preferences -> Invisible elements section. Click the script icon next to the menu, that should trigger the Menu edit option in the property inspector.