I dont think this is related to windows 8, it may be that you have your site definition set to synch files on save, this can cause the wizard to crash because it is creating many pages at a time and saving them causing Dreamweaver to go into an endless loop of synching the files while they get created.