Adding new fields to the shipping and billing is not supported.
it would require adding the corresponding fields to the orders table, adding the form elements to the checkout page, saving the entered data to session variables and editing the store cart summary behavior to save the entered data to the database when the order is completed.
If you need assistance adding unsupported functionality to Power Store, we can help in a premiere support appointment.