no, the spaces would not effect adding the item to the basket, it would only efect the redirect.
I have created a support ticket so we can look into this issue further.
To view and edit your support ticket, please log into your support history:
supporthistory.php
If anyone else is experiencing this same issue, please append to this thread.