You can implement this validation with the validation toolkit. It would just be a server side validation that is applied for the quantity field for these items.
Along with this you should also make it so the quantity field is not updatable in the cart. If you want to retain the updatable quantity field for the other items you can create a calculation that sets the quantity to 6 automatically if a lesser quantity is set.