In the Power Store admin section, go to the design tab and select to use the simple registration page.
this will only require the email address and password for registration.
the gateway will still require address information during checkout though, this is a gateway requirement and cant be turned off.