the image cache is automatically generated if it doesn't exist.
Some pages show the product images at different sizes. A new copy of the original image is automatically created at the needed size if it doesn't already exist.
you can ignore the image cache folder when moving from one server to another, and let the resiZed images get regenerated as needed.