yeah, this seams like a bad way to go, and will prone to too many possible problems.
You would be better off either modifying the look of power store to suit your needs, or creating a new cart system from the ground up, including the back end admin section.
power store is not intended for the type of piecemeal usage your attempting.