Renaming the folder and uploading it as outlined in the Getting Started guide should not create a problem. I have done it that way many times with out a problem
I would need to access you site directly to investigate the issue to determine why you had a problem after renaming the folder.