In the Cafe Commerce admin section, go to the Design tab, Advanced section.
you can add custom CSS Here. the learn more buttons are a tags using the button class, you can use this css to set the font family:
a.button { font-family:Verdana, Geneva, sans-serif; }