The file manage can be problematic with IE9, due to IE9 security restrictions.
you can try updating the CKEditor version that is used, see this thread for details:
showpost.php?p=131346&postcount=5
od adding your domain to a list of accepted domain in the IE security settings, see this thread:
showpost.php?p=135503&postcount=2