What is the version of SiteAssist Pro you are using and what steps did you take when you edited your existing site? It should not rewrite the pages in the site, all changes made in the editable regions should be retained. Please post back with this info so that we can look into this further.