This is as designed when adding lines or sets, you have to add line or set at the top, then use the arrows to move the line to the desired position. This is why the placement arrows where added.
The Dreamweaver control that is used for adding the new options to the DOM does not have a way to target the middle of the tree, it only allows for adding at the top, then moving one place at a time.