I am not able to reproduce the problem. adding a datepicker using the redmond theme, the right arrow is showing correctly for me, make sure that you have uploaded the entire webassist/datepicker folder to your site.
inside that folder will be a subfolder for the date picker on your page, it will start with the same name as your page, the date picker images including the right arrow are in the images folder under that.