This will happen with a Site that uses the remote server for the testing server.
When the wizard starts, it is trying to communicate with the MySQL server to retrieve a listing of the tables and columns in the database. It needs to return this information to populate the available tables list in the first screen of the create pages wizard.
This communication takes place each time the create pages wizard is launched to make sure that any new tables that have created will be included in the list.