to change the featured product, go to the product update page for the product you would like to feature, then click the Set As Featured Product button.
To change the most popular product, set your store to use no gateway, then put through an order for the product that you want to be popular, and set the quantity to something very high like 1,0000