this points to a problem in the Site Definition settings for connecting to the Testing Server.
Most likely the WEB URL (or URL Prefix in DW CS4 and bellow) that is entered for the testing server is not the correct web address. Also, if the FTP connection does not connect to the web space root, you may need to set the root directory