The best way to do this is to update the html body of your Universal Email message from within the Universal Email server behavior. Instead of using the for each loop you can use the individual elements in the email directly. First remove the for each, then using the bindings panel in design view type out labels for your fields then drag and drop the bindings onto the page where you would like them to appear. This will give you a custom layout with the values directly from the form in the email message.