you are using the Dreamweaver Update record behavior on this page.
The limitation to the dreamweaver update record behavior, is that it can only use form data.
It cannot use the Server File name variable that is created by the upload behavior to hold the name of the uploaded file.
you will need to use the Data Assist Update record behavior for this.