add a clear session behavior to the cart page.
on the server behaviors panel, click the plus button and select Webassist -> Cookies -> Clear Session Values
For the trigger, select the Clear Cart button pressed.
From the list of sessions to clear, select the promo code session.