It looks like you are inserting a new menu, not editing the existing one.
to edit the existing menu, select the menu in design view, and in the property inspector, click the edit button.
NOTE: if you manually edit the menu.php page, the changes wont be displayed in the Menu Writer interface.