I cant say.
are you able to add Universal Email to a new page? if you can add UE to a new page, then something on the page you are trying to edit has become corrupted.
if you could send the file and a copy of the webassist/email folder I may be able to find the problem.