we are not able to reproduce this issue.
please provide more details, What version of eCart (I know you said latest version, but it really helps to use the version number for confirmation).
Is this using Data Bridge / Design Extender or the stand alone extension versions (Data Bridge / Design Extender would be the latest versions)?
what changes did you make in the universal email behavior?