add an if statement around the add to cart button code using the iCart function and the ID of the item:
<?php if(!$yourCartObjectName->InCart("4")) { ?>[add to cart button code]<?php } ?>
change "yourCartObjectName" to the name of your eCart object, and substitute the correct ID to hide.