that wont be any thing to do with Universal Email itself, it is a Dreamweaver problem on communicating with your host.
Dreamweaver can sometimes be a problematic FTP client. Sometimes you can fix the issue by closing Dreamweaver and re opening it.
or by making sure it is connected to the server before doing a put operation.