yes, the extensions can be installed in both version of dreamweaver at the same time.
Yes, you will be able to edit files created by one version of dreamweaver with another version.
any custom presets you create can be exported using the preset manager, then imported to the other DW version using the preset manager under the webassist menu.