menu writer takes the links settings from your Dreamweaver site definition.
In your site settings, make sure you are using a valid URL for the HTTP Address setting of the local info category and for the URL PRefix in the testing server section.
another thing that may cause this is if you move the files within dreamweaver. on moving files dreamweaver will prompt you to update link paths, that can cause the file system paths you are describing to occur.