see the "Applying File Upload to DataAssist Insert and Update pages (PDF)" tutorial on the data assist support page.
basically, you need to add a hidden form element to your page, Set the initial value of the hidden element to use the image column from your recordset, then in the Upload file behavior, bind the default file setting to the hidden element.