use like entry server validation.
add the new email address file, then go to the server behaviors panel and double click the Server Validations server behavior to edit it.
from the validation type list, select Like Entry
click the lightning bolt next to Server Variable and select the initial email address element, then click the plus button to add it, you will be prompted for the comparison value, click the lightning bolt icon again and select the email confirm field.