I have not seen that one happen before.
I have a few follow up questions:
What version of the PayPal eCommerce toolkit are you using?
What is your OS?
What other extensions are installed, including version numbers?
can you send a copy of the original page you added the buy now button to, I would like to use it to try and reproduce the problem. Compress the file to a zip archive and attach the zip file please.