That error indicates a problem with the selection made on the page that you are adding the repeat selection behavior to.
Can you send a copy of the page and a screen shot of dreamweaver in split view showing what part of the page is selected when you add the repeat selection behavior, please add the screen shoot to the same zip archive as the page.