I believe this is a limitation to the sandbox system. Since you need to be logged into your developer account, it ignores the billing information that is passed.
make sure you are not logged into paypal, and try using the live URL, does this populate the credit card billing form correctly