you added the checkboxes to the cart display page, this page posts to itself, then redirects to the checkout page.
instead of adding the behaviors to set the session variables for priority and overnight on the confirm page, you need to add them to the cart display page.