do you have HTML Editor 3 installed? The screen shot looks like the HTML Editor 2 interface. Not HTML Editor 3.
make sure to install HTML Editor 3 in order to use the most current HTM Editor version.
If you have CSS form Builder 2, the HTML Editor version included will be version 2, you will need to install HTML Editor 3 in order to use that version.