this s a bug that i have logged in our bugbase, the fix is to edit the map js file to change the path to the map images to use a full url.
if you are unsure what needs to be changed, send a link where i can seethe problem and investigate the code and I can tell you what to change.