you would need to add a new column to the products table to hold the alt tag, then edit the products insert page to add a new form element for entering the alt tag, and update the insert record behavior to store the alt tag value.
This will require hand coding an knowledge of PHP to accomplish, and is not something we support here in the forums, if you need assistance adding this, we can help you in a premiere support appointment.