Rather than a popup message or an alert message, it would probably be better to add a Quirk Cart display manager to the page with the add to cart button on it, this will show a running total and number of items that are in the cart. each time the add to cart button is pressed, it will increase the quantity and the Total giving an indication that the item was added to the cart.