this is still an issue with the site settings, most likely it is an issue with the Host Directory setting in the Testing server settings.
If you go to the files panel, and change from viewing the local server to viewing the testing server what do you see, can you send a screen shot.