that version of Site Sculptor uses an older version of the KFM File Manager and CKEditor that are not compatible with IE9.
The stand alone version of Site Sculptor has been discontinued and is now part of Design Extender.
The Site Sculptor version included with design extender has been updated to use the newer CKEditor and KFM File manager that are more compatible with IE9.