you didn't include a copy of the add to cart page so i an see the code.
when i view source of the page, no file name is being added to the product image tag:
<img src="images/products/" alt="" width="167" height="100" />
is this a dynamic add to cart page? or static?