I dont think it is Universal Email creating the problem, i created a test email using the code you provided as a link in the email body and the link works correctly.
I'm not sure what would be causing the encoding, but i dont think it's universal email.