Can you not just show the needed information from every login session created on the server? Sessions are created on the server side from every user that login,right? So i guess it should be somehow possible to retrieve the name or ID within each session created and list them live as long as the session exist.
Just an idea though, maybe i'm wrong thinking :-)
Dave