The licensing for power gallery allows you to install it on one live domain, and one testing server. to install it on additional domains, you will need to purchase additional licenses.
contact the sales department and they will be able to give you details about volume licensing discounts.
for each domain, you will create a database for the gallery, each install will have a separate login.