the database server is not accepting the user name and password you have entered.
I have run into a few situations where the database user that gets created on the host does not get created correctly, try creating a new user for the database with a different name, and change the connection file to the new user.
If you continue to have a problem, you will need to contact the host to determine why the user that is being created is not being granted access.