the data assist wizard will allow you to create search and results pages for the product table, it can be created to search for products based on the category.
the search page will send to the results page a querystring variable based on the category that was selected.
you will need to change the links in your menu to point to the results page using the same querystring variable.