can you reproduce the error doing a test transaction with Fire Fox or Safari?
If so, see the "Debugging eCart Transaction Failed issues" tutorial in the how to section of the eCart support page:
ecart/
If you are not able to reproduce the problem, though, it will be next to impossible to find the cause.