I dont 'think' the UE can handle this directly through the GUI.
You would need to add the relevant headers to the email itself.
Read Receipt
X-Confirm-Reading-To: <address>
Delivery Receipt
Disposition-Notification-To:<address>
However, if the receiving mail client or server doesn't support read or delivery receipts you will not get a notification anyway.
Cheers
Ian