are you using a template for your pages?
This looks like a browser javascript error, data assist does not use mootools at all.
try disabling the preview to prevent the script error.
go to Edit -> WebAssist Preferences and select the option to disable the preview, you will still be able to load the preview by clicking the preview box.