There is no reason why this can't be achieved with the current version of DA and CSS MenuWriter (I've done it in our latest CMS product)
Use DA to create your menu administration pages and CSS MenuWriter to dynamically create the menu on your front end pages.
Cheers
Ian